Results for muitíssimos translation from Portuguese to Italian

muitíssimos parabéns.
mazel-cazzo-tov. sul serio.

os problemas são muitíssimos.
i problemi sono molteplici.

- e pintar muitíssimos mais.
e dipingerne tanti, tanti altri.

escutem o rugido de muitíssimos gigantes...
sentite il rimbombo, tantissimi giganti #

há aqui muitíssimos mais objectivos a alcançar.
in effetti si possono raggiungere effetti diversi.

o mesmo se aplica a muitíssimos dos seus colegas.
lo stesso vale per molti suoi colleghi.

muitíssimos diamantes manipulados por um perito em refracção de luz.
una riserva di diamanti manipolata da un esperto in rifrazione della luce.

muitíssimos artigos, falavam sobre a minha incrível epopeia.
moltissimi articoli ne parlavano. che incredibile rimonta!

a comissão já tem, portanto, muitíssimos relatórios a fazer.
la commissione deve dunque relazionare su molti temi.

no processo político das negociações ainda há muitíssimos problemas a resolver.
noi terremo il parlamento al corrente degli ulteriori sviluppi di questo processo.

no entanto, em muitíssimos países, temos vários regimes agravados.
tuttavia in numerosi paesi si rilevano normative differenti, più rigorose.

considero que já a temos, através de muitíssimos meios internacionais de comunicação.
ci pre me sentire cos'ha da dire la commissione sulla critica della corte dei conti sulla sua mancanza di iniziativa.

esta falta de estratégia é um erro fundamental e dá azo a muitíssimos problemas.
questa mancanza di strategia è un errore fondamentale e crea numerosi problemi.

existem na comunidade muitíssimos imigrantes não legais, e enfrentamos problemas com a sua integração.
credo infatti che l'applicazione di teorie radicalmente diverse tra loro in materia di politica migratoria non ci consentirebbe di applicare, nell'ambito della comunità, il principio della libera circolazione delle persone

existem para isso muitíssimos motivos, foram já referidos alguns, e há talvez outros mais.
perché in democrazia il razzismo si nutre della sua stessa banalizzazione.

desde 1989, com a primeira directiva, surgiram no mercado muitíssimos intervenientes novos e grandes.
dal 1989 e dalla prima direttiva il mercato ha acquisito moltissimi nuovi grossi protagonisti.

todos sabemos que muitíssimos deles estão envolvidos na compra e venda de armas que vão parar ao kosovo.
sappiamo tutti che molti di loro sono coinvolti nel traffico di armi destinate al kosovo.

- quem quer que sejam, este grupo passou por muitíssimos problemas para pôr as mãos no último cilindro.
da chiunque sia formato, questo gruppo ha affrontato moltissimi problemi per mettere le mani sull'ultima bombola.

hadjigeorgiou amianto, com a consequente perda de muitíssimos postos de trabalho, conforme assinalaram também os oradores precedentes.
— (a3-53/91/corr.), presentata dall'onorevole kellett-bowman a nome della commissione per il controllo di bilancio, sulla concessione del di scarico al consiglio di amministrazione della fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (dublino) per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1989.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, olho para cima na sala e verifico que estamos rodeados por muitíssimos balastros.
signor presidente, onorevoli colleghi, guardo il soffitto di quest' aula e vedo che siamo circondati da moltissimi reattori.