Results for não consigo te adicionar no translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

não consigo te adicionar no

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

não consigo te entender.

Italian

- cosa? che cosa hai letto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não consigo

Italian

non posso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:

Portuguese

não consigo.

Italian

io non posso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

-não consigo

Italian

- e provato cosi' tanto. - non ce la faccio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não consigo.

Italian

- come faccio?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não consigo!

Italian

- e voltarti ora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

alô, não consigo te ouvir.

Italian

- pronto? non ti sento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

pai? pai, não consigo te ouvir.

Italian

papà, non ti sento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

oh, não consigo te enganar, não é?

Italian

c'e' un paziente nella stanza 1. no, prendo un giorno di malattia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não consigo te ouvir. se estiver só,

Italian

non riesco a sentirti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

fale mais alto, dora. não consigo te ouvir.

Italian

parla più forte, dora, non ti sento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não consigo te tirar da minha cabeça.

Italian

- non riesco a smettere di pensare a te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você acha que eu não consigo te ver pela tv?

Italian

credi che non ti veda riflessa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e acho que é porque não consigo te esquecer.

Italian

e credo che sia... perche' non riesco a lasciarti andare una volta per tutte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- lorelai. bem, eu só não consigo te imaginar numa canoa.

Italian

non ti immagino proprio sopra una canoa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

voltas... não sei, pareces o frank sinatra e... não consigo te entender.

Italian

torni e... non so, sembri frank sinatra vestito così non riesco a inquadrarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,934,485 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK