Results for não estou entendendo me explic... translation from Portuguese to Italian

não estou armado! por favor!
sono disarmato.

não estou entendendo.
- non capisco.

- não estou entendendo.
- non capisco cosa vuoi dire.

- alguém me explica, por favor?
- qualcuno vuole darmi una mano, per favore?

bem, não estou entendendo.
- È vero. - non capisco.

eu não estou entendendo nada.
vorrei tanto sapere di cosa si tratta.

você sabe... não estou entendendo.
lo sai...

eu não estou entendendo nada disso!
sì! con gli uomini ho chiuso per sempre.

-tem algo que não estou entendendo.
- c'e' qualcosa che non capisco.

nao estou entendendo.
non capisco...

"não estou entendendo." um conforto.
non capisco. È stato di conforto.

não estou entendendo, tem que falar mais alto.
non la capisco, dovrebbe parlare più chiaramente.

escute, não estou entendendo, continue falando.
senti... tu non capisci... - parla. - aiutami.

não estou entendendo você, sinto que gostaria de...
non ho capito.

importas-te de explicar melhor, por favor?
mi potresti illuminare?

não estou entendendo. por que uma organização criminosa estaria interessada em mim?
non capisco, perche' sarei l'obiettivo di un gruppo criminale?

não deve haver lei contra isso... mas não estou entendendo.
non credo che ci sia una legge che lo vieti, però... perché vuoi aprirgli un conto?

deixa-me explicar, por favor.
lasciami spiegare, per favore.

queres-me explicar, por favor?
mi vuoi spiegare, per piacere?

- deixe-me explicar, por favor.
- no! - per favore.