Results for não irei, não namoro mais com ... translation from Portuguese to Italian

está bem, não namoro com um enfermeiro.
ok, non sto uscendo con un infermiere.

sou casada com um italiano.
sono sposata con un italiano!

não te abanes como um italiano.
concentrati! balla! non dimenarti come un italiano!

- está a falar com um italiano.
- gus, stai parlando con un italiano.

querida, estou numa reunião com um italiano.
tesoro, per caso ho incontrato qui un vero italiano.

dança como um italiano.
sa ballare perfino la tarantella !"

não irei! não posso!
non posso andare!

não, sou mais como um casamenteiro.
no, sono un ruffiano, piuttosto.

nem parece mais com um gato.
non sembra nemmeno piu' un gatto.

não, eu sei. mais como um... pois.
piu' cose del tipo...

ele parecia mais com um lobisomem.
era più un licantropo.

- não. É mais como um estroboscópico.
È più come una luce.

- mais com um tipo chamado katashi.
- in particolare un uomo di nome katashi.

não irei morrer como um animal encurralado.
non moriro' in trappola come un fottuto animale.

as mulheres sonham em ir para veneza com um italiano chamado marcello.
e' un cubano? un domenicano. - non fumo immondizia.

divertia-me mais com um vibrador estragado.
mi sono divertita di piu' con il vibratore rotto.

mais como um engodo.
piu' come un'esca.

- mais como um cowboy.
un cowboy, piuttosto.

comporta-se como um italiano ou nova-iorquino?
se è più italiano o più newyorkese.

- soa mais como um jogador.
- sembra piu' un finanziatore.