Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não por este lado.
di la' no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, por este lado.
no, da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por este lado.
da questa parte, da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por este lado!
di là!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por este lado!
via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai por este lado.
non saresti dovuta uscire da quella parte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda, por este lado.
vieni, da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fui por este lado.
allora tu... . (in spagnolo) sei fuggita correndo... .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos por este lado.
- andiamo da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
não, veja este lugar.
no, guarda questo posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por este lado também.
- arrivano anche da questa parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por este lado, por este lado.
di qua. di qua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vejo este lado.
io vado di qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não... veja... por favor, por favor...
no. no, ti prego, aspetta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-não vejo por que...
-non capisco perché...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
já não vejo esse lado.
adesso non la vedo piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não vejo por que não.
- non vedo perché non dovresti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não vejo em lado nenhum.
veramente non lo vedo da nessuna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não vejo. - este pequeno...
- questo piccolo puntino sottopelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não vejo por onde saiu a bala.
non vedo il foro d'uscita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: