Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não fique triste.
non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não fique triste.
comunque non devi prendertela!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
melissa, não fique triste.
melissa, non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não fique triste, katarina.
- non essere triste katarina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique triste, doce menina.
'non essere triste, tesoro mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique triste, dr. jones.
non si rattristi, dottor jones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, mas não fique triste por isso.
-non prenderla male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique triste. não é a única.
non sentirti in colpa, non sei la sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muerta? por favor, não fique triste.
non essere triste, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique triste. ele já morreu há anos.
non essere triste, lui è morto da anni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique triste, mas estou muito feliz.
non essere triste... anche se io sono molto felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique triste, mãe. o pai chega amanhã.
non essere triste, papà torna domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fiques triste.
"non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não fiques triste
" ma non lasciarti andare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- não fiques triste.
- julian, non stare troppo male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, não fiques triste.
ehi, non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"não fiques triste, eli.
"non prendertela tanto, eli".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ethan, não fiques triste.
ethan, non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não fiques triste está tudo bem.
non siate tristi. andrà tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não fiques triste, ruben.
- non essere triste, ruben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: