Results for nao fique triste translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

nao fique triste

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

não fique triste.

Italian

non essere triste.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas não fique triste.

Italian

comunque non devi prendertela!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

melissa, não fique triste.

Italian

melissa, non essere triste.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não fique triste, katarina.

Italian

- non essere triste katarina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fique triste, doce menina.

Italian

'non essere triste, tesoro mio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fique triste, dr. jones.

Italian

non si rattristi, dottor jones.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não, mas não fique triste por isso.

Italian

-non prenderla male!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fique triste. não é a única.

Italian

non sentirti in colpa, non sei la sola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

muerta? por favor, não fique triste.

Italian

non essere triste, per favore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fique triste. ele já morreu há anos.

Italian

non essere triste, lui è morto da anni!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fique triste, mas estou muito feliz.

Italian

non essere triste... anche se io sono molto felice.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fique triste, mãe. o pai chega amanhã.

Italian

non essere triste, papà torna domani.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fiques triste.

Italian

"non essere triste.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

"não fiques triste

Italian

" ma non lasciarti andare

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

- não fiques triste.

Italian

- julian, non stare troppo male.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ei, não fiques triste.

Italian

ehi, non essere triste.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"não fiques triste, eli.

Italian

"non prendertela tanto, eli".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

ethan, não fiques triste.

Italian

ethan, non essere triste.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não fiques triste está tudo bem.

Italian

non siate tristi. andrà tutto bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não fiques triste, ruben.

Italian

- non essere triste, ruben.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,388,099 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK