Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele estava na minha mão.
lo stavo facendo parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na minha mão.
(dominic) nella mia mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na minha mão?
la mia mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- na minha mão.
- e' qui con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pega na minha mão.
prendimi la mano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
aqui, pega na minha mão.
tieni, afferra la mia mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está na minha mão.
- sono pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está na minha mão!
- sulla mano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a arma na minha mão.
- la pistola nella mia mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- segura no meu braço. segura na minha mão.
- levatemelo di dosso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queres pegar na minha mão?
ti dispiace tenermi la mano ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estás sentada na minha mão.
- sei seduta sulla mia mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro. agarra na minha mão.
- ma certo. sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso deixá-los a sofrer na minha ausência.
non posso farvi soffrire durante la mia assenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o meu ex. ele está a ter alguns problemas em me esquecer.
ha qualche problema a rassegnarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou a segurar na minha mão uma carta do meu irmão dublehelix, o renomeado guerreiro.
ho qui, in mio possesso una lettera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ex, ex, ex, ex, ele é o meu ex, ex-marido.
È il mio ex. ex-marito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: