Results for nefrotoxicidade translation from Portuguese to Italian

nefrotoxicidade
nefrotossicità

a nefrotoxicidade da
la nefrotossicità della ciclosporina può essere

sinais precoces de nefrotoxicidade sobre
aumento della pressione arteriosa

de nefrotoxicidade dos aines em doentes desidratados.
nefrotossicità dei fans in pazienti disidratati;

níveis de tacrolimus aumentadosforam associados a nefrotoxicidade.
l’ aumento dei livelli di tacrolimus è stato associato a nefrotossicità.

níveis de ciclosporina aumentados foram associados a nefrotoxicidade.
l’ aumento dei livelli di ciclosporina è stato associato a nefrotossicità.

os sinais de nefrotoxicidade foram parcialmente reversíveis em alguns doentes.
i segni di nefrotossicità sono stati parzialmente reversibili in alcuni pazienti.

- tacrolimus: aumento do risco de nefrotoxicidade em virtude da redução da síntese da
e’

monitorização dos doentes a proteinúria parece ser um indicador precoce e sensível da nefrotoxicidade induzida pelo cidofovir.
monitoraggio del paziente la proteinuria sembra essere un indicatore precoce e sensibile della nefrotossicità indotta da cidofovir.

co- administração pode aumentar o risco de nefrotoxicidade e ototoxicidade (ver secção 4. 4)
somministrazione può aumentare il rischio di nefrotossicità e ototossicità.

nefrotoxicidade a nefrotoxicidade dependente da dose é o factor principal de toxicidade limitante da dose, relacionado com a administração do cidofovir.
nefrotossicità la nefrotossicità dose-dipendente è la principale tossicità dose-limitante correlata alla somministrazione di cidofovir.

foram observadas neurotoxicidade e nefrotoxicidade aguda e irreversível em doentes individuais tratados com uma dose 4 vezes superior ao regime recomendado para a leucemia de células pilosas.
neuro- e nefrotossicità acuta e irreversibili sono state descritte in singoli pazienti sottoposti a trattamento con un dosaggio ≥ 4 volte a quello consigliato per la leucemia a cellule capellute.

devido ao seu efeito nas prostanglandinas renais, os inibidores da síntetase das prostaglandinas, como a nimesulida, podem aumentar a nefrotoxicidade das ciclosporinas.
dato il loro effetto sulle prostaglandine renali, gli inibitori delle sintetasi delle prostaglandine come nimesulide possono aumentare la nefrotossicità delle ciclosporine.

nefrotoxicidade, intoxicação renal, mielosupressão. são termos médicos que procurei no dicionário. sempre foi meu hábito tratar as palavras com respeito.
nephrotoxicity, avvelenamento renale, mielosoppressione sono termini medici e io li rispetto, ho sempre avuto l'abitudine di trattare le parole con rispetto

e redução das células sanguíneas. com esta combinação de agentes, verificar-se-á nefrotoxicidade. mais alguém quer responder?
- myelosuppression... vista la diminuzione dei globuli e' una cosa ovvia con questa combinazione di agenti presto si avrà nefrotossicita' nessun altro?

foi observada nefrotoxicidade em animais com exposições sistémicas pelo menos 3- 10 vezes superiores às obtidas nos seres humanos com a dose terapêutica recomendada de 10 mg/ dia.
È stata osservata nefrotossicità negli animali a esposizioni sistemiche almeno 3-10 volte superiori a quelle raggiunte nell’ uomo, al dosaggio terapeutico raccomandato di 10 mg/ giorno.

para minimizar a potencial nefrotoxicidade, deve ser administrado probenecide oral e deve fazer- se uma pré- hidratação com solução salina por via intravenosa, com cada perfusão de vistide.
al fine di minimizzare la potenziale nefrotossicità del farmaco, ciascuna infusione di vistide deve essere preceduta dalla somministrazione orale di probenecid e dalla preidratazione per via endovenosa con soluzione salina.

a administração de cidofovir está contra- indicada em doentes que não possam tomar probenecide ou outros medicamentos contendo o grupo sulfa (ver secção 4. 4 prevenção da nefrotoxicidade).
prevenzione della nefrotossicità).

23 foram notificados os seguintes efeitos indesejáveis graves associados à utilização de aines, que não podem ser excluídos para o etoricoxib: nefrotoxicidade incluindo nefrite intersticial e síndrome nefrótica; hepatotoxicidade incluindo insuficiência hepática, icterícia e pancreatite.
∗ sulla base dell’ analisi di studi clinici a lungo termine, controllati con placebo e farmaco attivo, gli inibitori selettivi della cox-2 sono stati associati ad un rischio aumentato di eventi arterotrombotici seri, che includono infarto del miocardio e ictus.