Results for nem que eu vá sozinha translation from Portuguese to Italian

ele quer que eu vá sozinha.
si accerterà che io sia da sola.

quer que eu vá...
/ / - in assoluto. perché? .

ele não gosta que eu vá para casa sozinha.
non gli va che torni a casa da sola.

queres que eu vá...
vuoi che venga...

queres que eu vá?
- vuoi che me ne vada?

- prefere que eu vá?
- preferisce che lo faccia io?

nada impedirá que eu vá.
nulla potrà impedirmelo.

esperas que eu vá indo?
dammi le chiavi. e io dovrei andare a piedi?

quer que eu vá, senhor?
vuole che me ne vada, signore?

"quer que eu vá imediatamente?
lei vuole che io esca subito, ora?

nem que eu mesmo faça isso.
anche se dovessi farlo io in persona.

queres que eu vá embora?
vuoi che me ne vada?

- queres que eu vá embora.
- e' solo che...

- queres que eu vá contigo?
- posso aiutarti?

nem que eu quisesse eu morava aqui.
sai che ti dico? non vorrei stare qui nemmeno se lo volessi.

queres que eu vá sozinho à igreja?
vuoi che vada in chiesa da solo?

queres que eu vá ver a nikki sozinho?
vuoi che vada da nikki da solo?

eles não pagam a um grupo. querem que eu vá sozinho.
non pagheranno per un gruppo.

queres que eu vá sozinho à "casa-de-banho", o local mais perigoso da casa?
vuoi che vada in "bagno"... la stanza più pericolosa della casa, da solo?