Results for neoliberalismo translation from Portuguese to Italian

neoliberalismo
neoliberista

destruam o neoliberalismo!
distruggiamo il nuovo liberalismo!

destruam o neoliberalismo que arruína as vidas das pessoas!
distruggiamo il nuovo liberalismo... che rovina la vita delle persone!

não devemos esquecer nunca que o neoliberalismo é uma ideologia;
non dovremmo mai dimenticare che il neoliberismo è una ideologia.

as injustiças no mundo aumentaram fortemente durante as duas décadas de neoliberalismo.
ritengo che in tale contesto la dichiarazione di vienna ci abbia fornito una serie di utili linee direttive, ma che anche i vostri suggerimenti offrano un prezioso contributo a questo riguardo.

os primeiros laboratórios do neoliberalismo estavam a milhas de qualquer sistema democrático.
il primo laboratorio del neoliberalismo non ha niente a che fare con la democrazia.

as injustiças no mundo aumentaram fortemente durante as duas décadas de neoliberalismo.
in questi due decenni di neoliberalismo, le ingiustizie si sono moltiplicate a livello mondiale.

criticamos igualmente a forma como os princípios do neoliberalismo são consagrados na constituição.
critichiamo anche l’ idea che i principi del neoliberalismo debbano essere sanciti dalla costituzione.

ao mesmo tempo, o fmi transformava o país em mais um laboratório de experiências do neoliberalismo.
allo stesso tempo, l'fmi trasforma il paese... in un laboratorio sperimentale di neoliberismo.

porque foi baseada no neoliberalismo, e a aventura neoliberal foi um crime contra a humanidade.
e l'operato neoliberista e' stato un crimine contro l'umanità.

esse neoliberalismo encara o desemprego como um indicador de modernização e o rendimento decrescente dos trabalhadores como progresso.
questo neoliberismo vede la disoccupazione addirittura come un indice di modernità e la diminuzione del reddito dei lavoratori dipendenti come un progresso.

até onde o neoliberalismo conduz, é-nos mostrado, numa dimensão aterradora, pela argentina.
l' esempio dell' argentina rivela in modo inquietante dove conduce il neoliberalismo.

o único meio será a inflexão do domínio ilimitado do princípio da concorrência, da senda errada do neoliberalismo.
risulta invece utile soltanto prendere le distanze dalla sovranità illimitata del principio della concorrenza, dalla perdizione globale del neoliberismo.

o neoliberalismo, que promete menos controlo estatal, só pode ser implementado se exigir mecanismos estatais fortes.
il neoliberismo, che promette meno controllo statale, necessita di un forte apparato statale per poter essere attuato.

as forças de mercado, no entanto, vão mostrar o seu verdadeiro rosto até no berço do neoliberalismo, os eua.
tuttavia, le forze di mercato hanno mostrato il loro vero volto anche nella patria del neoliberismo, gli stati uniti.

nesta europa, há demasiado neoliberalismo e muito pouco em termos de diálogo social, segurança social e emprego.
in questa europa c’ è troppo neoliberismo, mentre dialogo sociale, previdenza sociale e occupazione sono insufficienti.

ter-nos-ia agradado ver menos neoliberalismo, menos militarização da ue, e menos harmonização legislativa.
avremmo voluto meno neoliberalismo, meno militarizzazione dell’ ue e meno armonizzazione legislativa.

dizemos um claro" não" ao neoliberalismo, ao retorno ao etnocentrismo, à transformação da união numa zona de comércio livre.
diciamo un chiaro “ no” al neoliberalismo, alla regressione all’ etnocentrismo, alla conversione dell’ unione in un’ area di libero scambio.

senhor presidente, senhor comissário, as economias dos tigres asiáticos foram-nos sempre apresentadas, enganosamente, como vacas sagradas do neoliberalismo.
signor presidente, signor commissario, le economie delle tigri d' oriente ci sono state presentate in modo ingannevole, come le vacche sacre del neoliberalismo.

neoliberal
neoliberismo