Results for norma api 650 italiano translation from Portuguese to Italian

norma api 650 2009 italiano
standard api 650 2009 italiano

norma api 650 em portugês
api standard 650 in portoghese

na comunicação, afirmava-se que não se justificava tomar medidas para impor, nesse momento, qualquer norma api, mas que a questão deveria ser reanalisada em 2005.
nella comunicazione si concludeva che, in quel momento, non c'era ragione di rendere obbligatorie le norme, ma che la questione avrebbe dovuto essere riesaminata nel 2005.

a comissão sublinha igualmente que a norma mhp é, neste momento, a norma api aberta mais avançada na europa e que, além disso, a comissão adoptará medidas adicionais para promover a sua adopção voluntária.
la commissione sottolinea altresì che la norma mhp è, al momento, la norma api aperta più avanzata in europa e che, inoltre, la commissione adotterà misure aggiuntive per promuoverne l’attuazione volontaria.

quando a medida em apreço foi aplicada, a interactividade dos descodificadores por satélite era muito limitada devido à utilização de uma tecnologia exclusiva sem normas api abertas.
quando si è applicata la misura in esame, l’interattività dei decoder satellitari era molto limitata per via dell’utilizzo di una tecnologia proprietaria senza standard api aperti.

no entanto, nas observações apresentadas relativamente à decisão de início de procedimento, a itália não forneceu razões válidas para excluir o satélite do benefício resultante da medida, mas apenas insistiu que, quando a medida de auxílio entrou em vigor, a interactividade dos descodificadores por satélite era muito limitada devido à utilização de uma tecnologia exclusiva sem normas api abertas.
nelle osservazioni presentate in merito alla decisione di avvio del procedimento, tuttavia, l’italia non ha fornito ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura, ma ha soltanto ribadito che, quando la misura di aiuto è entrata in vigore, l’interattività dei decoder satellitari era molto limitata per via dell’utilizzo di una tecnologia proprietaria senza standard api aperti.