Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que ouve?
che cosa senti ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que ouve, senhor?
"cosa sta sentendo? signore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- o que ouvi?
- che... che cosa ho sentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o quê? ouve.
- no, ascoltami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que ouviram
che cosa... esattamente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o quê? - ouve...
cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que ouviste?
- cosa hai sentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- foi o que ouvi.
- capisci? - l'ho sentito dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que ouvias?
- cosa sentivi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o que ouviu.
ne hai sentito parlare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o que ouviste?
e' quel che hai sentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- apenas o que ouvi.
- quello che ho sentito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que ouviste tu?
- hai sentito qualcosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que ouves agora?
cosa senti adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- justamente o que ouviu.
- semplicemente ciò che ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que ouviste dizer?
gigante 5: che hai saputo tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que ouviste, exactamente?
- esattamente, cos'è che hai sentito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o quê, ouvi bem?
ho sentito bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o quê? ouviu.
hai sentito benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o quê? - ouviste bem.
- mi hai sentito, imbecille, non c'è ombra di coca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: