Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e agora quem sabe...
ora, chi sa dirmi-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, quem tem fome?
bene, chi ha fame?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora... quem é este?
e ora, quello chi è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora: quem és tu?
invece, tu chi sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e agora, quem está indefesa?
- chi è la donzella in pericolo ora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, quem continua de pé?
chi vince, ora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh e agora estou a olhar nos teus olhos
e ora guardo nei tuoi occhi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora quem é o cão mau, hã?
chi è il più furbo adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora... quem está a ligar?
- ma... chi era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, quem é a bicha, bicha?
chi e' la puttana adesso, puttana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, quem sabe, percebas o que aconteceu.
e ora, tra l'altro, hai capito il precedente confronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora os meios para nos defendermos?
e ora cio' che usiamo per difenderci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, quem ê que está com medo sr. bond?
chi è che ha paura ora, sig. bond?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- agora, quem poderia ser?
ma chi potra' mai essere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, quem é que vai prescrever o meu vicodin?
e chi mi prescrivera' il vicodin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, e devo referir que me demiti e agora sou pobre
volevo solo aggiungere che mi sono licene'iato.. . - ...e che ora sono povero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolas, paul, e agora quem é que vai cozinhar para ti?
accidenti, paul! ora chi cucinerà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora quem se atreve a retirar o rim doente?
e adesso, chi si offre volontario, per togliergli il rene malato,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora quem me diz o nome do rio que atravessa paris?
chi mi dice il nome del fiume che passa per parigi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora quem será o primeiro a beber em nome da celebração?
chi sarà il primo a bere, per festeggiare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: