Results for ordem religiosa translation from Portuguese to Italian

ordem religiosa
ordine religioso

religiosa
religioso

religiosa.
religiosa.

- religiosa.
- devotamente.

jack, são questões de ordem religiosa.
jack, devo gestire questa faccenda degli ordini religiosi.

bem religiosa.
lei è molto cattolica.

parece a vida de uma ordem religiosa!
sembra quasi facciate parte di un ordine religioso!

- É religiosa?
- lei è religiosa?

cerimónia religiosa.
cerimonia e...

- fanática religiosa.
- gesu' mostro.

É uma antiga ordem religiosa do leste europeu.
e' un'antica setta religiosa dell'est europeo.

não é permitida qualquer discriminação, quer seja de ordem racial, sexual ou religiosa.
non è ammessa alcuna discriminazione in base a razza, sesso o credenza.

a amanda krueger fez parte de uma ordem religiosa... que geria o asilo nos anos 40.
amanda krueger era nell'ordine religioso nel manicomio nel '40.

a segunda lacuna tem a ver com a exclusão das discriminações de ordem religiosa desta directiva.
la seconda lacuna riguarda l' esclusione da questa direttiva delle discriminazioni di carattere religioso.

b) sempre que um género alimentício possa dar origem a preocupações de ordem ética ou religiosa.
b) se un alimento può dare luogo a preoccupazioni di ordine etico o religioso.

a prestação de juramento pode levantar, da sua parte, objecções de ordem filosófica, política ou religiosa.
la formula di un giuramento può determinare da parte vostra l'insorgere di obiezioni di ordine filosofico, politico o religioso.

o serviço religioso, hoje, será por esta ordem:
l'ordine delle funzioni di oggi e':

não poderá ser invocada nenhuma consideração de ordem nacional, cultural ou religiosa para introduzir derrogações às disposições da carta.
nessuna considerazione nazionale, culturale o religiosa può essere in­vocata per derogare a tali principi.

esta sentença, como muitas outras, não é, de facto, motivada por questões de ordem religiosa, mas sim política.
questa sentenza, infatti, come molte altre, non ha motivazioni religiose bensì politiche.

as prestações anuais podem ser reduzidas se o estudante ingressar numa ordem religiosa, ou assumir outro compromisso de natureza humanitária ou social.
le rate annuali possono essere ridotte in caso di ingresso in un ordine religioso o impegni umanitari o sociali formali.