Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os produtos entregues devem:
i prodotti consegnati devono essere:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
eu queria ver os convites a serem entregues.
- scherzi? volevo vederti spedire gli inviti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nível dos produtos a serem fornecidos
al livello dei prodotti da fornire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reacondicionar os produtos a granel
taluni prodotti pericolosi, forniti in cisterne, in barili o in sacchi sono travasati all'interno dell'impresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que os aviões estão prontos para serem entregues.
credo che questi aerei siano pronti per volare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde são comprados os produtos a fornecer?
dove vengono acquistati i prodotti da fornire?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recusou pagar um só cêntimo até os quatro serem entregues.
rifiutava di dargli un centesimo finche' i quattro pezzi non fossero stati consegnati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) os produtos a submeter a amostragem;
a) i prodotti da sottoporre a campionamento;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ela estava a ligar-lhe sobre os documentos serem entregues.
era amanda. lo stava chiamando per la consegna dei documenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você concorda em não revender os produtos a terceiros.
l'utente acconsente a non rivendere a terzi i prodotti.
Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
só estamos à espera de as unidades serem entregues.
stiamo aspettando che vengano consegnate le unita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... a serem entregues ao meio-dia, na firma bernstein, katz e phillis...
da consegnare a mezzogiorno. alla ditta bernstein, katz e phillis...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, há várias maneiras de as más notícias serem entregues.
si', ci sono moltissimi modi diversi per recapitare una brutta notizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ter metido aquilo nas garrafas depois de serem entregues.
svegliatevi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens de famílias de alemäes para serem entregues por vias ilegais.
messaggi di famiglie tedesche da recapitare di nascosto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
os produtos a seguir indicados não podem ser colocados no mercado:
non possono essere commercializzati i seguenti prodotti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
estão a ser entregues ao fbi enquanto falamos.
li stanno consegnando in custodia all'fbi proprio mentre parliamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sabes, o freddy faz habitualmente pedidos para serem entregues na morada dela.
vuole il solito ordine di freddy, consegnato a casa sua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podem ser entregues alterações.
si possono presentare degli emendamenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
os materiais tinham de ser entregues em armazéns em angola.
la merce doveva essere consegnata presso magazzini in angola.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: