Results for os relatórios de usuários s translation from Portuguese to Italian

sei também que há quem pense que o parlamento não devia tentar comentar em pormenor os relató rios técnicos.
scrivener. — (fr) devo dire che questo non ri guarda direttamente l'interrogazione, ma trasmetterò la sua domanda al commissario ripa di meana.

disposiÇÕes gerais para a avaliaÇÃo das substÂncias e elaboraÇÃo de relatÓ-rios de seguranÇa quÍmica pelos utilizadores a jusante.....................................
disposizioni generali applicabili agli utilizzatori a valle per quanto riguarda la valutazione delle sostanze e l'elaborazione delle relazioni sulla sicurezza chimica......................................................................................

infelizmente, esta não deverá ser a última, pois os relató rios da cruz vermelha alemã, recentemente chegados, são aterradores.
ma non vogliamo che questo testo manifesti un esplicito appoggio al kedo - e, in effetti, il testo non lo dichiara -, mentre riconosciamo e riteniamo a nostra volta che esiste un problema energetico nella corea del nord, ma che questo non potrà essere risolto con il ricorso al nu­cleare.

( 10 ) considerando que os relat rios estat sticos sobre o . balanço das instituiç es mencionadas no no 1 do ar .
( 10 ) considerando che le segnalazioni statistiche sui bilanci delle istituzioni di cui all' articolo 19.1 dello statuto possono anche essere utilizzate ai fini del calcolo dell' importo delle riserve minime che esse potrebbero essere obbligate a detenere ;

disposiÇÕes gerais relativas À avaliaÇÃo das substÂncias e À elaboraÇÃo dos relatÓ-rios de seguranÇa quÍmica
disposizioni generali relative alla valutazione delle sostanze e all'elaborazione delle relazioni sulla sicurezza chimica

a única questão de que se tratou foi a de saber se, apesar de terem sido apresentadas mais de 20 alterações, os relató rios seriam ou não mantidos na ordem do dia(').
vorrei rendere omaggio anche al segretariato della commissione d'inchiesta ed in particolare al signor jan prillewitz, segretario della commissione, la cui saggia esperienza ha garantito la scorrevolezza della nostra attività, inoltre al signor david lowe del segretariato del parlamento e al signor carlo palasow del segretariato del ppe, ambedue disponibili con la loro esperienza nonostante le continue ed urgenti richieste.

1) preparar os relato´rios que devera˜o servir de base a` constatac¸a˜o de que esta˜o reunidas todas as condic¸o˜es para a entrada em aplicac¸a˜o da convenc¸a˜o de schengen num determinado estado candidato a` entrada em aplicac¸a˜o. neste caso a comissa˜o sera´ denominada comissa˜o de avaliac¸a˜o e sera´ encarregada de avaliar o nı´vel de preparac¸a˜o destes estados;
1. preparare le relazioni che dovranno servire a constatare l’adempimento di tutte le condizioni di applicazione della convenzione di schengen in uno stato candidato alla messa in applicazione. in tal caso, sara` denominata commissione di valutazione e sara` incaricata di valutare il livello di preparazione di tali stati;