Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagem linda, essa!
che immagine deliziosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É linda essa época do ano.
miami è bellissima in questo periodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odeio essa foto.
l'ho sempre odiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não publiques essa foto.
non postare quell'immagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-reconhece essa foto?
riconosci questa foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dê-me essa foto.
- ora datemi quella foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de onde é essa foto?
dove è stata fatta quella foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora dê-me essa foto.
e adesso datemi quella foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- onde foi tirada essa foto?
- dov'e' stata scattata questa foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deixa-me ver essa foto.
- fammela vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sou eu. olhem só essa foto.
questa sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essa foto dá-me sempre arrepios.
puoi disfarti di questa? quella foto mi mette sempre i brividi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ninguém levará essa foto a sério.
nessuno prendera' sul serio quella foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que o travis tirou essa foto?
wow. come ha fatto travis a fare questa foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as tuas mentiras sobre essa foto são tão divertidas.
daquandomi haimentito su quella foto, mi diverto troppo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela detestava essa foto, por isso ampliei-a.
odiava quella foto, quindi l'ho fatta ingrandire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era primeiro-tenente quando essa foto foi tirada.
quando e' stata fatta questa foto era tenente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, você se lembra quando essa foto foi tirada?
ora, ti ricordi quando e' stata scattata questa foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podias colocar essa foto num anúncio gigante, não faz diferença.
potresti mettere la sua foto su quel grande tabellone, e non cambierebbe nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, senhor, imploro-lhe, destrua essa foto!
la prego, signore, la supplico, distrugga quella foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: