Results for pelas linhas translation from Portuguese to Italian

É herdado pelas linhas maternas.
si eredita per linea materna.

movimenta-se pelas linhas eléctricas.
viaggia tramite cavi elettrici.

não vais entrar pelas linhas telefónicas.
non userai le linee telefoniche.

dobre os quatro cantos pelas linhas 3
piegare i quattro angoli lungo le righe 3.

como é que vão passar pelas linhas russas?
come supereranno le linee russe?

como é que passamos pelas linhas? não interessa.
non importa, voglio andare via.

achas que podes passar pelas linhas inimigas?
riusciremo a passare oltre le linee nemiche?

é substituída pelas linhas: ">posiÇÃo numa tabela>"
è sostituita dalle linee: ">spazio per tabella>"

o nosso problema é passar pelas linhas inimigas.
noi dobbiamo solo attraversare le linee nemiche.

desdobre, vire a folha 90º e dobre pelas linhas 2
spiegare il foglio, girarlo di 90° e piegarlo lungo le righe 2.

amigo, vê se cortas pelas linhas que desenhei, sim?
ehi, bello, assicurati di tagliare lungo le linee che ho disegnato, ok?

podes saber muito duma pessoa pelas linhas da sua mão.
le linee raccontano molto di una persona. le linee sulla tua mano.

está a correr para o armazém, pelas linhas ferroviárias. entendido.
sta fuggendo verso il magazzino, al di là dei binari.

isto é bom, enganar os yamanas, e passar pelas linhas inimigas.
si, è un ottima idea, entrare nel territorio di yamana tra i nemici non lo immaginerebbe nessuno, bravo!

como tencionas avançar pelas linhas inimigas com uma coluna de 1 milha?
come passiamo le linee nemiche con una colonna lunga due chilometri?

eles dizem que as crianças fantasma ainda andam pelas linhas do comboio.
i fantasmi di quei bambini sono ancora qui, da queste parti.

só as primeiras e últimas 10 linhas serão pesquisadas pelas linhas de variáveis.
le righe di variabili vengono cercate solo nelle prime e nelle ultime dieci righe.

a maior parte dos pescadores usam penas, pele, linhas, pedaços de conchas...
la maggior parte della gente usa piume, pelliccia, spago, pezzi di conchiglia...

quebrar o topo pela linha picotada.
rompere l’ estremità superiore della chiusura a strappo lungo la linea premarcata.