Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há pessoas que a querem prejudicar.
- ci sono persone che vogliono fotterti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas que te amam...
e... le persone che ami, tua madre,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pessoas que te ajudarão.
- persone che ti aiuteranno. - perchè?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas que te torturaram...
le persone che la torturavano...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pessoas que te amam. arastoo...
persone che ti vogliono bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depende das pessoas que te amam.
affidati alle persone che ti vogliono bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e as pessoas que te queimaram?
che mi dici delle persone che ti hanno bruciato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pessoas que te queiram vender o décimo primeiro.
- chi vuole vendere l'undicesimo libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas que te têm dado dinheiro.
le persone che ti pagano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonar às pessoas que te querem?
e abbandoni tutte le persone che ti vogliono bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É verdade que há pessoas que querem prejudicar-nos?
e' vero... che ci sono persone che vogliono farci del male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas que te ajudam são especiais.
le persone che ti stanno aiutando sono speciali. ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ficar com as pessoas que te amam?
e rimanere con le persone che ti vogliono bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apedrejar pessoas que te irritam é correcto.
prendere a sassate le persone che ti fanno incazzare è permesso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontas-te as pessoas que te magoaram?
hai mai affrontato le persone che hanno ferito i tuoi sentimenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez encontres outras pessoas que te ajudem.
magari trova qualcuno che le dia una mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora estás atacando as pessoas que te amam?
- giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora enfrentas pessoas que te querem morta.
ed ora hai a che fare con gente che vuole ucciderti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"deves tentar, pelas pessoas que te amam."
cosa? la droga. - provaci, per chi ti ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquelas pessoas que te seguiram? gente da pesada.
quei tizi che ti hanno pedinata... sono della specie peggiore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: