Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquele homem
che tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele homem.
- quell'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 13
Quality:
aquele homem!
quell'altro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquele homem.
- queii'uomo là dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele homem ali.
quell'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, aquele homem.
oh dio, quell'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquele homem ali.
quel tipo laggiù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ali, aquele homem.
li', quel tizio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudam aquele homem
ringraziamolo tanto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adorava aquele homem.
amavo quell'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele homem asqueroso!
che il diavolo se lo porti via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- desça aquele homem.
- porta giù quel tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detende aquele homem!
- fermate quest'uomo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iria dar cabo dela.
la farebbe naufragare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que iria dar cabo de mim.
credo che mi ucciderebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isto iria dar cabo da minha família.
la mia famiglia ne uscirebbe devastata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nós não previmos... não sabíamos que aquele homem iria aparecer.
non avevamo previsto... non sapevamo che quest'uomo sarebbe arrivato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jess, por favor, isto iria dar cabo dela.
- ti prego, jess. questa cosa la devasterà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Áquele homem ali.
a quell'uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eles iriam dar cabo de nós.
ci schiacceranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: