Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque eu drogo-me, todos os dias.
perche' io lo faccio... ogni dannato giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque o vejo todos os dias.
perche' e' quello che vedo tutti i giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque cuido dele todos os dias.
perché mi prendo cura di lui... ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não bebemos todos os dias?
perche' non beviamo tutti i giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näo vejo porque lá ir todos os dias.
perché, dovrei andare tutti i giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não o dizemos todos os dias?
perché non lo diciamo tutti i giorni? perché non lo diciamo più spesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque levou na cabeça todos os dias.
perché è stato picchiato una volta al giorno, tutti i giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias
ogni giorno
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 43
Quality:
todos os dias.
- come tutti i giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias?
- proprio ogni giorno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todos os dias.
- buona giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todos os dias!
ogni dannato giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os días.
ogni giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porquê? tu vês seios todos os dias.
non ne vedi tutti i giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
somente porque você me força a fazer isso.
solo perche' mi hai sempre spinto a fare quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: