Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- porque não vem aqui?
perche' vieni qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não vem aqui para conferir?
perche' non vieni qui e cerchi di pescarli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não vêm aqui?
perche' non ci mettiamo qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não vem aqui...
- i lillà appasslscono, il pubblico avvlzzlsce allo stage west -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, vem aqui.
no, vieni qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não conta por que está aqui?
perche' non mi dice perche' si trova qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não lê?
- perché non lo leggi tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não...
perche' punteresti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, porque é que vocês não vêm por aqui?
perche' ragazzi non mi seguite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não chora?
allora perché non ti metti ad urlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque você não ouve!
perche' non ascolti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não está.
- perche' tu non lo stai facendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não ouve!
- perché tu non ascolti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não cala a boca?
- tu,chiudi il cesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não habia.
- solo perché lei non habia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-porque vocês não vão com ele?
- perche' voi due non andate con lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque vocês não estão.
perche' non lo sei tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não me disse antes?
ehi... ci sono donne che non prendono soldi dagli uomini con cui vanno a letto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque você não a deixou ir.
- perchè non l'ha lasciata andare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque vocês não conseguiam decidir
- perchè non capivate
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: