Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prefere ficar com a tal devon do que falar comigo.
preferisce di gran lunga uscire con quella devon che parlare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tem que falar comigo. está bem?
deve confidarsi con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas terá que falar comigo, está bem?
glielo prometto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas tens que falar comigo.
ma devi parlarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai. tens que falar comigo.
- ma devi parlarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só tens é que falar comigo.
devi solo parlarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem... não tem que falar comigo.
beh... non deve parlare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
querido, tens que falar comigo!
tesoro, devi parlare con me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um deles tem que falar comigo.
e uno di loro dovra' parlare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tens que falar comigo, walter!
- apri quella bocca, walter!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenho que falar comigo mesmo.
-devo parlare con me stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bom sabe, tem que falar comigo porque...
però mi deve parlare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso que fales comigo, está bem?
- devi parlarmi, va bene? - va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que fales comigo.
parla con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém que fale comigo.
qualcuno mi parli!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que fala comigo!
mi parla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que fala comigo?
- perche' parla con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disseste que falaste comigo?
hai detto di aver parlato con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- finjam que falam comigo.
- fingete di parlare con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- achas que falará comigo?
- pensi che vorra' parlare con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: