Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- qual é o problema, con?
che succede, con?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou mostrar para você qual è meu problema!
le farò vedere qual è il problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) il problema del coordinamento
a) il problema del coordinamento
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è o estrago?
spari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è a història dele?
allora, che mi dici di iui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è que è o objectivo?
qual'é la ragione di tutto questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-qual è a melhor coisa?
- che cosa ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dona, qual è seu homem ideal?
signora, qual è il suo uomo ideale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diga-me qual è o terceiro símbolo.
mi dica qual è il terzo simbolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, un aiuto non è solitamente considerato lo strumento adatto per affrontare il problema della scarsa concorrenza.
tuttavia, un aiuto non è solitamente considerato lo strumento adatto per affrontare il problema della scarsa concorrenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è o número do seu quarto mesmo?
qual é il suo numero di stanza, signore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sar è il servizio pubblico di agrometeorologia della sardegna.
il sar è il servizio pubblico di agrometeorologia della sardegna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nem sei seu nome. quero saber. qual è seu nome?
non so come ti chiami e voglio sapere il tuo nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo dell'articolo in questione discussione è il seguente:
il testo dell'articolo in questione discussione è il seguente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' obiettivo principale del sebc È il mantenimento della stabilitÀ dei prezzi .
24 l' obiettivo principale del sebc È il mantenimento della stabilitÀ dei prezzi .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione precisa che i dubbi riguardano solamente il problema del cumulo dei nuovi e dei vecchi aiuti relativamente all'applicazione della sentenza deggendorf.
la commissione precisa che i dubbi riguardano solamente il problema del cumulo dei nuovi e dei vecchi aiuti relativamente all'applicazione della sentenza deggendorf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu disse-lhe: "e qual è o objectivo principal disto tudo?"
e io dissi: "quindi, quali sono gli obiettivi finali?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) la presente decisione riguarda esclusivamente il problema della remunerazione per i risparmi raccolti nei conti correnti e giacenti presso la tesoreria dello stato.
(3) la presente decisione riguarda esclusivamente il problema della remunerazione per i risparmi raccolti nei conti correnti e giacenti presso la tesoreria dello stato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
- restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: