Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais longe.
- ok. piu' avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais longe?
- vuoi andare piu' in la'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais longe!
- piu' lontano di cosi'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem mais longe.
molto più in là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mais longe?
e dopo quello cosa c'e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para mais longe.
- piu' lontano. - alle hawaii?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora mais longe.
la tiro forte, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atira mais longe!
devi tirare più forte, stavolta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dois dias mais longe.
- a due giorni da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- agora mais longe?
- ancora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou ainda mais longe.
mi spingo ancora oltre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mais longe. mais longe.
tira ancora, ancora, ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podemos ir mais longe.
possiamo procedere oltre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- há algum mais longe?
ce n'è un altro più lontano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deviam ficar mais longe.
dovreste essere lontani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto mais longe, melhor.
e dei giorni che passeremo da soli lontani da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto mais longe, melhor!
piu' lontano e' meglio e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quem goza somos nós.
siamo noi a fargli il culo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais longo.
più lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era mais longo.
prima era piu' lunga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: