Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sua foto.
ecco, questa è la sua foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olhe..sua foto.
guardi, la sua foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero dizer, esta é a sua foto, querida, não é?
in fondo, la fotografia l'ha fatta lei, dolcezza, o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quer ver a foto?
le mostro una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quer ver uma foto?
- vuole vedere una foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quer ver a foto dela?
vuoi vedere una foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aqui está a sua foto.
ecco la sua foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queres ver aquela foto?
vuoi vedere la foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua foto está na secretária.
la sua fotografia... e' sulla scrivania.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este medalhão, com a sua foto.
ho questo medaglione e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tirei a sua foto do site.
ho preso la foto dal sito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenho certeza que é sua foto.
- sono sicuro che sia una sua foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
em que jornal apareceu a sua foto?
su quale giornale c'è la sua foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a sua foto estava na carteira dela.
- aveva la sua foto nel portafogli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua foto apareceu no jornal, nào foi?
foto pubblicata sui giornali, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro a sua foto da contracapa, por sinal.
adoro la sua foto in fondo, per inciso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duas moedas pela sua foto do rei. - o quê?
- due scellini per la foto del re.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a polícia deve ter a sua foto em todas as esquadras.
la polizia potrebbe aver appeso la sua foto in tutto il distretto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
corremos a sua foto em todos os voos provenientes de washington.
abbiamo passato la tua foto in ogni volo da washington.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nossa colega saiu há pouco para mostrar a sua foto no bar.
una nostra collega sta andando al bar a mostrare la sua foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: