Results for reger se translation from Portuguese to Italian

registe-se.
- firmi solo...

essa supervisão deve reger-se por procedimentos uniformes.
occorre che le procedure per tale controllo siano uniformi.

a organização reconhecida deve reger-se por um código deontológico.
l’attività dell’organismo riconosciuto deve essere disciplinata da un codice etico.

as negociações com o egipto reger-se-ão por princípios idênticos.
con yegitto i negoziati partiranno dalle stesse basi.

registe- se aqui.
registrane uno qui.

o acesso aomercado reger-se-ia pelos acordos comerciais actuais efuturos.
l'accesso al mercato sarebbe regolato da accordicommerciali esistenti o futuri.

registe-se, ouviu?
deve registrarsi.

registe-se, por favor.
e firmi qui, per favore.

a repartição das despesas pelos estados-membros reger-se-á pelas seguintes regras:
la ripartizione delle spese fra gli stati membri è disciplinata dalle seguenti norme:

registe-se a concentração indicada.
si annota la concentrazione indicata.

- registe-se aqui, por favor.
- si registri qui.

esta parede rege-se pelo mesmo principio.
questo muro di mattoni funziona con lo stesso principio.

registe-se concentração indicada (b).
si trascrive la concentrazione indicata (b).

essa cooperação rege-se pelo disposto no artigo 46.o
detta cooperazione è disciplinata dall'articolo 46.

a quitação rege-se pelo artigo 206º do tratado.
il discarico è disciplinato dall' articolo 206 del trattato.

no modo de texto, a impressora rege-se pela lógica.
in modalita' testo la stampante e' a riempimento logico.

rege-se por regras comerciais no domínio de competência da agência.
essa agisce nel settore di sua competenza secondo principi commerciali.

os atos dos órgãos do aect regem-se pelas seguinte normas:
gli atti degli organi di un gect sono disciplinati:

acredita, reg. se me matares, serás o herói de toda esta gente.
quindi fidati di me, reg, se mi spari, sarai l'eroe personale di ognuno di loro.

este processo rege-se pelo artigo 2? do regulamento n? 17.
questa procedura disciplinata dall'articolo 2 del regolamento n. 17.