Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- amostras retrovirais.
- campioni retrovirali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fármacos anti- retrovirais
agenti antiretrovirali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os anti-retrovirais não estão a funcionar.
gli antiretrovirali non stanno funzionando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anti- retrovirais (ritonavir, nelfinavir, indinavir)
anti-retrovirali (ritonavir, nelfinavir, indinavir)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
terapêutica anti- retrovirais inibidores da protease (pis)
raccomandazioni nel caso di associazione terapeutica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doentes adultos sujeitos a tratamento prévio com anti- retrovirais
pazienti adulti già trattati con terapia antiretrovirale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enjoada e cansada o tempo todo. são os anti-retrovirais.
nauseata e stanca tutto il tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intelence deve ser utilizado em associação com outros medicamentos anti- retrovirais.
intelence deve essere somministrato sempre in associazione ad altri farmaci antiretrovirali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os anti-retrovirais podem fritar o seu coração, o fígado e os rins.
la terapia antiretrovirale potrebbe friggergli il cuore, il fegato e i reni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi observado antagonismo entre o darunavir e qualquer um destes fármacos anti- retrovirais.
fra darunavir e ciascuno di questi antiretrovirali non è stato osservato alcun antagonismo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o seu médico irá receitar- lhe emtriva com outros medicamentos anti- retrovirais.
il medico le prescriverà emtriva con altri medicinali antiretrovirali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
não foram efectuados testes de interacção específicos entre o bosentano e medicamentos anti- retrovirais.
6 interazione tra bosentan e farmaci antiretrovirali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interacções – darunavir/ ritonavir com medicamentos não anti- retrovirais co- administrados medicamento
interazioni – darunavir/ritonavir con prodotti medicinali non antiretrovirali cosomministrati
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prezista é utilizado no tratamento de adultos infectados pelo vih e que já utilizaram outros medicamentos anti- retrovirais.
prezista è impiegato nel trattamento degli adulti affetti da infezione da hiv che hanno già utilizzato altri medicinali antiretrovirali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- medicamentos anti- retrovirais (aqueles que inibem ou destroem um retrovírus como, por exemplo,
- farmaci antiretrovirali (che inibiscono o distruggono i retrovirus come l' hiv), ad esempio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- medicamentos anti- retrovirais (aqueles que inibem ou destroem um retrovírus como, por exemplo,
- farmaci antiretrovirali (che inibiscono o distruggono i retrovirus come l' hiv), ad esempio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
stocrin deve ser administrado em associação com outros medicamentos anti- retrovirais (ver secção 4. 5).
stocrin deve essere somministrato in associazione con altri medicinali antiretrovirali (vedere paragrafo 4.5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anti- infecciosos anti- retrovirais inibidores da protease (pis) atazanavir/ ritonavir/ efavirenz
antinfettivi antiretrovirali inibitori delle proteasi (pi) atazanavir/ ritonavir/ efavirenz (400 mg una volta al giorno/ 100 mg una volta al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamentos por áreas terapêuticas (dose de celsentri utilizada em estudos) anti- infecciosos anti- retrovirais nrtis
interazioni e raccomandazioni posologiche con altri medicinali medicinali suddivisi per area terapeutica (dose di celsentri utilizzata nello studio) antinfettivi antiretrovirali nrti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecção retrovírica
infezione retrovirale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.