Results for sabe que vir agora essa mensag... translation from Portuguese to Italian

têm que vir agora!
venite qui subito!

você tem que vir agora.
devi venire con me adesso, okay?

tem que vir agora, agora.
devi venire. adesso.

amadeu, tens que vir, agora!
vieni! presto!

como sabias que enviámos essa mensagem?
come sapevi che siamo stati noi a mandare quel messaggio? dillo tu a me.

ele sabe que você mandou matar o ian.
- sa che hai fatto uccidere ian.

fiz o que você mandou!
ma e' quello che hai detto tu.

não, essa mensagem que afirma ter, era um embuste.
no, quel messaggio che dice di aver ricevuto e' una bufala.

- por que viria agora?
e perche' verrebbe ora?

- não queria transmitir essa mensagem. - que mensagem?
- non vorrei dare quell'impressione.

já que nenhuma outra pessoa verá essa mensagem, ninguém saberá que você desativou os alertas.
nessun altro potrà vedere questo messaggio, quindi nessuno saprà come hai impostato gli avvisi.

exijo que você transmita essa mensagem a todas as nações da terra.
la esorto a trasmettere questo messaggio alle nazioni della terra.

agora, sabemos que vocês mataram o gil.
ora, sappiamo che avete ucciso gil.

bem, vou dizer ao javi que você mandou um olá.
beh, diro' a javi che lo saluti.

a mensagem que você encontrou na base de dados da nave...
questo messaggio che ha trovato nel database della nave...

mas você mandou-me uma mensagem que queria um café.
ma mi ha mandato un sms chiedendo del caffe'.

as pessoas não sabem que vocês só usam computadores agora?
le persone non sanno che usate solo i computer al giorno d'oggi?

É essa mensagem que gostaria que o conselho e a comissão tivessem presente nas suas futuras deliberações.
questo è il messaggio che vorrei trasmettere al consiglio e alla commissione per le loro decisioni future.

raios, ele até diz que você mandou o caretaker para a sua cela.
anzi, dice addirittura che l'ha mandato lei nella sua cella.

o elias quer que você mande uma mensagem para o seu amigo simmons e para a hr.
elias vuole che recapiti un messaggio al tuo amicone simmons e a hr.