Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de quem? eu...
chi te l'ha detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mãe, ele nem se lembraria de quem eu sou.
mamma, non ricorderebbe nemmeno chi sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fala de quem eu penso, é muito bonita.
a della persona che penso io, è attraente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imagens de quem eu era.
cose che ho fatto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele de quem eu não falo.
quello di cui non parlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabes de quem eu falo.
sai a chi alludo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que lembro de quem eu sou.
credo di ricordare chi sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faz ideia de quem eu sou?
sa chi ha di fronte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a garota de quem eu gosto, a patty,
quella tipa che mi piace...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avalio a confiança de quem eu quiser.
- ho l'autorità di valutare se è affidabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vejam, vejam de quem eu gosto".
"guardate tutti, guardate chi mi piace".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aqui está alguém de quem eu gosto."
"qui c'e' una persona che mi piace."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- não és o simba de quem eu me lembro.
- non sei il simba che conoscevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda te lembras - de quem eu era antes?
- ti ricordi chi ero prima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu, o homem de quem eu andava à procura."
"cerco proprio te!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting