Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- acho que a gente.
noi, credo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quer que a gente peça resgate?
- insomma, la teniamo per il riscatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que a gente saiba.
per quello che ne sappiamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quer que a gente saia?
- vuole che ci spostiamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele quer que a gente faça.
- vuole lo facciamo noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que a gente saiba, não.
non che sappiamo noi, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não que a gente saiba.
- non che sappiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queres que a gente saia?
- vuoi che andiamo? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela quer que a gente aproveite.
vuole che ci divertiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que a gente aparece!
per fore'a che ci presentiamo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quero que a gente volte.
- ci voglio ancora insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele quer que a gente os mate?
- no, non ammazzateli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela quer que a gente se esconda.
vuole che ci nascondiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acha que a gente pode resolver isso?
pensi che possiamo fargli qualcosa noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quer que a gente vá lá? - sim.
- vuoi che andiamo li'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o que queres que a gente faça?
cosa pretendi che facciamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que querem que a gente vista?
cosa preferirebbe che indossassimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, queres que a gente espere?
- quindi aspettiamo qua? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queres que a gente se vá embora?
- volete che ce ne andiamo, è così ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estão à espera que a gente suba isto?
dobbiamo scalare questo coso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: