Results for so se jogando em barretos quem... translation from Portuguese to Italian

se jogando em qualquer um em que vê?
ti lanci addosso a chiunque vedi?

lamento, amigo, é o que acontece quando se joga com quem sabe.
mi dispiace, è quello che succede quando giochi con i grandi!

ou se joga em grande ou nem vale a pena jogar.
o si rischia tutto o niente.

todos os sítios onde se joga em manhattan têm registos.
fatti furbo. tutti i club di manhattan tengono una specie di librone, lo sai?

andrew, tu és como o lebron james se jogasse em espanha.
andrew, e' come se lebron james andasse a giocare in spagna.

o outro carro se jogou em cima... e eu... eu perdi os freios...
l'altra macchina è sbucata dal nulla ho suonato il clacson.

assim ia do trabalho para minha casa... e este torpe louco se jogou em cima.
tornavo a casa dal lavoro... e questo pazzo mi si para davanti.

se jogam pôquer, hoje é noite há jogo em minha casa, depois da última aula.
sentite, se vi piace giocare a poker c'e' una partita stasera in camera mia, dopo la chiusura.

as instituições comunitárias devem estar conscientes de que nas regiões de fronteira se joga em grande medida o destino da europa comunitária.
si avverte pertanto l'esigenza che la commissione, così come accade per le grandi catastrofi — perché di una grande catastrofe si tratta — intervenga immediatamente con provvedimenti mirati e di propria competenza per garantire la riconversione delle industrie in crisi mentre, d'altro lato, è ne cessario impegnare il governo e le regioni interessate ad utilizzare al meglio le risorse comunitarie, che sono le uniche aggiuntive per quelle aree.

e importante sublinhar este ponto, porque julgo que o futuro da comunidade se jogará em grande parte sobre o futuro da coesão.
in terzo luogo, vorrei sottolineare una cosa già messa in luce da altri colleghi: anche se dev'esserci un coordinamento fra il fondo di coesione e gli altri fondi strutturali, questo fondo di coesione ha caratteristiche speciali: bisogna rispettarne la flessibilità nelle circostanze attuali più che mai.

caso contrário, teremos uma situação em que se joga em metade do campo um jogo de ténis e na outra metade um jogo de râguebi.
altrimenti, avremo una situazione in cui in metà del campo si gioca a tennis mentre nell’ altra metà si gioca a.

e, todavia, necessário recordar que a realização de um espaço sem fronteiras constitui um sinal tangível desta pertença e que o futuro da europa dos cidadãos se joga em todas as negociações destinadas à realização deste espaço comum.
occorre tuttavia non perdere di vista che la realizzazione di uno spazio senza frontiere costituisce un segno tangibile di tale appartenenza e che la sorte dell'europa dei cittadini dipende pertanto da negoziati di vario genere destinati appunto a realizzare questo spazio comune.

pensamos que na política de qualidade, em questões como as marcas, as zonas vocacionadas, a homogeneização das normas de protecção e a valorização da especificidade das produções, se joga, em contrapartida, boa parte do futuro da agricultura europeia no contexto dos mercados mundiais.
l'attuale piano quinquennale di congelamento dei prezzi è stato adottato quando il tasso d'inflazione medio nella comunità non superava il 2,5 per cento; ora raggiunge però il 5,2 per cento, senza che sia previsto alcun indennizzo agli agricoltori a copertura dell'aumento dei costi.