Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podes passar a noite aí?
riusciresti a rimanere stanotte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
já passou da meia-noite aí.
e' oltre mezzanotte da quelle parti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está tudo bem... se for passar a noite aí?
signora roach... possiamo venire e stare li' stanotte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esqueci-me que ainda não é noite aí.
oh, dimenticavo che lì non è notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal apanharmos o avião e passarmos a noite aí?
che ne diresti se venissimo lassù per la serata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passaste a noite aí sentado a olhar para mim.
non hai fatto altro che fissarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
até ele começar a chorar de noite; aí aqueles dois viram costas de vez.
poi si è messo a piangere la notte... e da allora non l'ha più potuto vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ainda não souber nada dele até amanhã à noite, aí já fará 24 horas, dessa forma poderei accionar um alerta de busca.
se non ha sue notizie entro domani sera, saranno passate 24 ore e io potrò emanare una... allarmerò la contea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
também disse que uma mulher viu lanternas na praia naquela noite. aí ela caiu da escada e agora está em coma. isso é tudo que sei.
- ha detto anche che una signora aveva visto delle torce... . . ma poi è caduta dalla scale e adesso è in coma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se encontro um retardado esta noite aí dentro, chamado garth, vou pedir um par extra de pijamas bem quentes, porque estou com tanto frio aqui que acho que vou congelar.
se incontro un ritardato qui dentro stanotte, chiamato garth, gli chiedero' un paio di mutande extra large, perche' sento cosi' freddo come un uccello a dicembre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: