Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
também tenho saudades.
mi manchi anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
também tenho saudades suas, smith.
anche tu mi manchi. smith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
também tenho saudades tuas.
mi manchi anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e também tenho saudades tuas.
e anche tu mí manchí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, também tenho saudades tuas.
mi manchi anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu também tenho saudades tuas.
- mi manchi anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
também tenho saudades de pensar.
anche a me manca pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei. também tenho saudades dele.
manca anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olha, max... eu também tenho saudades.
senti, anch'io ho nostalgia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bem, tenho saudades suas.
- mi manchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele também tem saudades suas.
anche lei gli manca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu percebo. também tenho saudades dele.
lo capisco, manca anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
também tenho saudades deles, sabes?
mancano anche a me, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
também vou ter saudades suas, sir.
manchera' anche a me, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, apenas... tenho saudades suas.
no... quello no... mi manchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também tive saudades suas, paizinho.
anche tu, papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saudades suas
sei mancata te
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tambem tenho saudades vossas.
mi mancate anche voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tambem tenho saudades tuas, pai.
mi manchi anche tu, papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tive saudades suas!
ero molto preoccupato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: