Results for telespectador translation from Portuguese to Italian

olhe isto. próximo telespectador.
la prossima telefonata.

bem, nós íamos adorar em ter-te como nosso telespectador.
beh, a noi piacerebbe molto averti come spettatore.

o telespectador não pode ser incomodado por «spots» publicitários ¡solados.
il telespettatore non può essere disturbato da spot pubblicitari isolati.

o montante por telespectador destes encargos variáveis é idêntico para todos os canais.
l’importo per spettatore di questa tassa variabile è lo stesso per tutti i canali.

então, quando olho para a câmara, É como se partilhasse o meu segredo com o telespectador.
cosi', quando guardo la telecamera, e' come se lasciassi vedere allo spettatore il mio piccolo segreto.

É, por conseguinte, a um telespectador-cidadão que ela deve dirigir-se.
deve dunque rivolgersi a un telespettatore cittadino.

a primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade, origem e situação.
la prima è il rispetto del telespettatore, a prescindere dalla sua età, dalla sua origine, dalla sua condizione.

gostaria de dizer também uma palavra sobre o respeito pelo telespectador. também aí, é conveniente regulamentar
di ciò ci rallegriamo, anche se resta tuttavia indispensabile anticipare e permettere la continuità.

eu gostaria agora de pedir um pouco mais da sua atenção... telespectador, da sua atenção, telespectadora.
adesso vorrei chiedere un po' della vostra attenzione telespettatori, e della vostra, telespettatrici.

aos dois operadores correspondem cerca de 85 % dos telespectadores em itália.
ai due operatori corrisponde circa l’85 % del pubblico televisivo in italia.