Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tem vontade própria.
ha una sua personalita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tem vontade própria.
- ha una mente tutta sua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só tem vontade, talvez.
era ben disposto, forse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tem vontade de urinar.
scommetto che le sta scoppiando la vescica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não tem vontade de falar?
non e' in vena di parlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta coisa tem vontade própria.
questa mucca non vuole scendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o avô tem vontade de te ver!
il nonno e' felicissimo di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o quê, tem vontade de morrer?
- hai voglia di morire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nave não tem vontade nem emoções.
la nave non ha... desideri... o emozioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não tem vontade de ligar para eles?
ti viene voglia di chiamarli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tem vontade de ir à casa de banho?
devi andare in bagno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não têm vontade própria.
non hai più una mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quando não tem vontade, não tem vontade.
-quando non c'è volontà, non c'è volontà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a marie tem vontade de viver, howard.
marie ha fatto testamento biologico, howard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como disse, quem tem vontade, encontra um modo.
non credo farò mai niente di buono con la spada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que temos vontade.
certo che siamo disposti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não tem vontade de falar de si? ... - não...
- non vuoi parlare di te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas deixa-a, não vês que ela não tem vontade.
non vuole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as casas têm vontade própria.
la case hanno una vita propria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo depende da esposa se ela tem vontade e doçura.
non mi stancherò mai di ripeterti quanto sia importante che tu usi il tuo fascino e la tua pazienza e mai il malumore, per ovviare a questa spiacevole situazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: