Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tenho medo por você
- ho paura per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho muita afeição por esta agência.
ho uno stretto legame con quest'agenzia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho afeição por ela. nós amamo-nos...
lo le voglio bene, alma le vuole bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só tenho afeição pela medusa.
provo affetto solo per medusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creio... que tenho esperado por você
credo di averti aspettato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um fraco por você, dean.
ho un debole per te, dean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por você.
di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou tenho de passar de novo por você?
sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por você.
- di chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por você!
- peggio per voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele tinha afeição por ela.
e' stato delicato con lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenho consideração por vocês
-che pensiero gentile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e por você.
come sono grato di avere te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desenvolvi uma afeição por analgésicos.
ho sviluppato una dipendenza dagli antidolorifici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fale por você.
tutte le donne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ódio por você?
- odio verso te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos por você.
"vi aspetteremo con ansia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por você, angel.
a te, angel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tua afeição por humanos é nojenta.
il tuo affetto per gli umani mi disgusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brigavam por você?
- stavano litigando a causa tua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: