Results for terei a paciência necessária translation from Portuguese to Italian

necessária:
richiesta:

terei a salvação
io avrò salvezza!

terei a champanhe pronta.
- lo preparo lo champagne.

quando terei a entrevista?
quando avrò l'intervista?

a cardinalidade necessária é% 1, mas obteve a cardinalidade% 2.
la cardinalità richiesta è %1; ottenuta cardinalità %2.

a regulamentação é necessá ria.
una regolamentazione è necessaria.

a ligação a% 1 falhou: é necessária autenticação
accesso a %1 non riuscito: autenticazione richiesta

a preocupação com a transparência é louvável e necessá ria.
questa preoccupazione di trasparenza è lodevole e neces saria.

não teríamos a...
non ci sarebbe questo...

ter a certeza?
assicurarsene?

- ter a conversa.
il discorso!

para teres a certeza.
stai pur certo che lo sapresti.

- pode ter a certeza.
- signore? - esattamente.

- para teres a certeza...
- puoi mettermi in cinta, così...

- podes ter a certeza!
- d'accordo. via.

mas têm também de ter a necessária estrutura financeira.
ma devono essere adeguatamente rafforzati dal punto di vista finanziario.

para ter a força necessária para suportar o que está para vir.
per la forza di affrontare ciò che avverrà.

a solução contrária teria a consequência de quebrar a necessária confiança recíproca
la soluzione contraria avrebbe avuto la conseguenza di danneggiare tra gli stati membri la necessaria fiducia reciproca che

falta aqui uma porta, mas estas permitem ter a privacidade necessária.
manca una porta, ma questo consente un'adeguata riservatezza.

e pode ter a lábia necessária, para fazer esta mulher ajudá-lo a atrair vítimas.
e forse ha... una capacita' di linguaggio tale da manipolare queste donne e farsi aiutare... - ad attirare le sue vittime.