Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo mundo está aqui, certo?
ci siamo tutti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo mundo
tutti quanti, tutti quanti,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo mundo.
- oh, sì, tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo mundo!
- lo specchio, marina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo mundo!
gli americani!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você vê todo mundo embarcando, certo?
- lei imbarca tutti sulla nave, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com todo mundo.
tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# todo mundo é
# everybody is #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo mundo tem.
- lo sono tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salvei o mundo, certo?
- ho salvato il mondo almeno una volta, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aleluia todo mundo
alleluia! tutti quanti, tutti quanti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abateu todo mundo.
sei stato tu ad ucciderli tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe, todo mundo.
scusatemi, tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- assustou todo mundo.
- hai terrorie'e'ato tutti quanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, todo mundo...
- allora, ragazzi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, todo mundo!
- che stai facendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
melhor trabalho do mundo, certo?
il miglior lavoro di sempre, dico bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu e tu contra o mundo, certo?
- siamo tu e io, contro il mondo, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disseste que querias ver o mundo, certo?
hai detto di voler vedere il mondo, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É o fim do mundo, certo? - desculpa.
e' la fine del mondo, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: