Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu estas a falar comigo?
dici a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não temerei mal algum porque tu estas comigo.
ho paura di nulla con dio è
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, desculpa, bret, tu estas a falar comigo?
oh, scusa, bret, parlavi con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu estás aqui comigo.
tu sei qui con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tess, tu estás comigo.
tess, vieni con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pois tu estás comigo.
"perrhé tu sei ron me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque tu estás comigo.
- perche' l'america ama i froci! perche' tu sei con me."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu estás comigo, querida.
cara!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu estás comigo, certo?
tu sei con me, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu estás a brincar comigo...
si'. ok, mi stai prendendo in giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"porque tu estás comigo."
non temero' alcun male, perche' tu sei con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu estás a terminar comigo.
- mi stai lasciando. - no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu estás a gozar comigo!
- mi stai prendendo per il culo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu estás comigo, não estás?
- ma stai con me, non vedi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu? estás a brincar comigo?
e tu stai giocando con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouve, tu estás comigo ou contra mim.
dai. senti, o sei con me... o contro di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu estás a meter-te comigo.
e tu stai flirtando con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu estás a partilhá-la comigo?
e tu le condividi con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como tu estás a cumprir o teu, aqui comigo.
come tu ne hai uno qui, con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"não terei medo, porque tu estás comigo.
"non temerei alcun male, perche' tu sei con me;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting