Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um beijo em seu coração e saiu de novo
un bacio nel tuo cuore
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não está em seu coração.
non siete nel suo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um beijo
ti bacio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um beijo.
- un bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
um beijo!
un bacione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- um beijo.
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- seu coração?
- per il tuo cuore? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga o que está em seu coração.
di' cio' che ti suggerisce il cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei que é em seu coração que fico
so che vuoi rimanere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cumprimente o amor em seu coração.
ne ho uno qui con me. oh-o-o-o-o
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem, eu o conheço em seu coração.
- che neanche conosci? - conosco il suo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-o entrar em seu coração.
accoglilo nel tuo cuore. si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de soprar um beijo em ti.
ho appena fatto esplodere un bacio su di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em seu coração, sabem estou certo.
dentro di te lo sai che ho ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fora! que tal um beijo em vez disso.
che ne dite di un bacio, invece?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esther não tinha uma massa em seu coração.
esther non aveva masse nel cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# o sorvete pode apagar esse fogo em seu coração.
il sorbetto può spegnere il fuoco nel tuo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- está bem, o beijo em público.
va bene, il bacio in pubblico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ele sabia em seu coração o que eles sabiam no deles.
e sapeva in cuor suo cio' che essi sapevano in cuor loro:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para quem não a ouvia mais. levava a música em seu coração.
egli aveva la musica nel suo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: