Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um dia destes volto para lá.
prima o poi tornerò a trovarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um dia destes
uno di questi giorni
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
um dia destes.
un giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- um dia destes.
- mi piacerebbe vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
até um dia destes.
- ci vediamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
bem... um dia destes.
be'... prima o poi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- até um dia destes.
- a presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim, um dia destes.
si', uno di questi giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escreva um dia destes.
scrivici, qualche volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provavelmente, um dia destes.
come tutti noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almoço, um dia destes?
pranziamo insieme, qualche volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- liguem, um dia destes.
chiamaci ogni tanto. lo farò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chega um dia destes".
da un giorno all'altro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um dia destes vais perceber.
un giorno capira'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um dia destes, eu largo.
un giorno lo faro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um dia destes conto-te.
te lo racconterò un'altra volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- burglekutt. um dia destes vou ...
- burglekutt, io ti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um dia destes, tramo-te!
uno di questi giorni ti spezzerò la schiena!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um dia destes trato disso.
avrò anche quella, un giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jantas comigo um dia destes?
- ceneresti con me qualche volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: