Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um grande beijo
un bacio grande
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
um grande beijo.
ti abbraccio forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hum beijo com carinho
um beijo com carinho
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, um grande beijo.
ah, sì, un bacio con presa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mereces um grande beijo.
- meriti un grosso bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dêem-lhes um grande beijo!
un gran bel bacio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não beijo com carinho.
e io non bacio con dolcezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sim, vão dar um grande beijo.
oh, si', un super bacio sulla bocca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um grande beijo para o bebé carl.
da' un bacione al piccolo carl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele mandou-te um grande beijo.
ti manda un grosso bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devias dar à avó um grande beijo.
credo che dovresti dare un grosso bacio alla nonna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com carinho.
sii dolce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá um grande beijo à tua "abuela"!
ciao, benjamin!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"abraço-te, com um grande beijo."
( "ti abbraccio con un forte bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dá cá um grande beijo ao bronco billy.
vieni qui e dai un bel bacio a bronco billy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com carinho, wen.
con affetto, wen
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá ao pai um grande beijo por mim, está bem?
dai a papa' un gran bacio bavoso da parte mia, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beijinhos com carinho
come trovare i tuoi amici
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agarrar com carinho.
maneggiare con cura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá à mãe e à avó bea um grande beijo por mim.
dai un grande bacio alla mamma e alla nonna da parte mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: