Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olha, na estação de rádio, está la gente.
guarda la stazione radio. guarda li', c'e' qualcuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, como navarro, espanhol catalanista cultivador da sua língua, admirador da sua cultura, apraz-me dizer também aqui que la ¡lengua catalana ès tan noble que mereix ser entesa i coneguda de tota la gent europea (que a língua catalã é tão nobre que merece ser conhecida e compreendida por todos os europeus).
signor presidente, da navarrese qual sono, spagnolo catalanista, cultore di quella lingua e ammirato re della sua cultura, mi e gradito dir qui, similmente, che «la llèngua catalana és tan noble que mereix èsser entesa i coneguda de tota la gent europea» (la lingua catalana è così nobile che merita d'esser capita e conosciuta da tutte le genti d'europa).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: