Results for veementemente translation from Portuguese to Italian

veementemente.
- con veemenza.

desaprovo veementemente...
- non sono assolutamente d'accordo.

veementemente, meritíssima.
energicamente, vostro onore.

- protesto veementemente.
vostro onore, devo assolutamente oppormi.

eu desaconselho veementemente.
sua altezza, glielo sconsiglio vivamente.

nego veementemente, majestade.
lo nego con forza, vostra maesta'.

que te agradecemos veementemente
e ti ringrazia tutta la città

por isso protesto veementemente.
perciò protesto con forza.

acusação que ele nega veementemente.
accuse rigettate con forza dall'interessato.

pelos que extraem veementemente;
per i correnti veloci! [“per gli angeli che delicatamente ritirano le anime dei credenti!”]

rejeito veementemente esta acusação!
rigetto decisamente questa accusa.

capitão, oponho-me veementemente.
capitano, obietto fermamente.

- o estado opõe-se veementemente.
- vostro onore... - lo stato si oppone con veemenza.

quero alertar veementemente para isso.
voglio lanciare un fermo monito contro tale comportamento.

recomendo veementemente que leiam os dois.
vi consiglio caldamente di leggerli tutti e due.

caro senhor, desejo protestar veementemente.
caro signore, desidero protestare per quanto mi è concesso.

apoio também veementemente as alterações.
sono anche pienamente favorevole agli emendamenti.

eu nego, veementemente, conhecer essa pessoa.
nego con ancor maggiore veemenza di conoscere questa persona.

ainda assim, negaste-o veementemente.
continuavi a negare, in modo convinto.

a equipa dele sustenta veementemente a história
si', ma la sua squadra d'assalto sostiene fortemente la sua storia