Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- céu azul, sorrindo para mim
- cieli azzurri mi sorridono
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"azuis céus sorrindo para mim.
# i cieli blu mi sorridono. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alice está sorrindo para mim, está sorrindo.
alice sta ridendo di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorri para mim.
allora sorridi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorriu para mim!
mi ha sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sorriste para mim.
e tu mi sorridesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sorri para mim, coco.
un bel sorriso, coco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele sorriu para mim.
mi ha sorriso! l'hai notato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pode sorrir para mim?
mi fa un sorriso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o destino sorriu para mim.
il destino mi ha sorriso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você pode sorrir para mim?
come riesci a sorridermi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela quase que sorriu para mim.
mi ha quasi sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de súbito um anjo sorriu para mim
ma all'improvviso u n a n gelo è ven uto a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entao essa menina sorriu para mim.
poi questo bambino mi sorrise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria que ela tivesse sorrido para mim.
aspettando che mi sorrida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela sorriu para mim, nós éramos vizinhos.
mi ha sorriso, eravamo vicini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mesmo assim, ele sorriu para mim.
- perô a me ha sorriso davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o filho-da-mãe sorriu para mim.
quella carogna mi ha persino sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devias sorrir para mim, e não de ti mesma.
dovresti ridere, ma con me, non di te stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu, acho que aquela miúda está a sorrir para mim.
oh, ehi, amico. penso che quella gnocca mi stia sorridendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: