Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constrói casas.
costruisce case.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele constrói casas para os pobres.
costruisce case per i poveri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a arianna constrói casas no haiti nas férias de verão.
arianna costruisce case a haiti durante le vacanze estive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, constrói casas a preços exorbitantes no mesmo lugar.
e ora costruisce case dal prezzo esorbitante sulla stessa proprieta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
há a "habitat for humanity" que constrói casas para os pobres.
c'e' habitat for humanity che costruisce case per i poveri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se eu ganho, você constrói a fábrica em flint.
se vinco io, dovra' costruire la fabbrica di scarpe a flint, michigan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
empresas como as que constroem casas.
aziende come... le aziende che costruiscono case.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eles alimentam refugiados, constroem casas.
daranno da mangiare ai rifugiati, costruiranno case!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
somos uma empresa familiar de construtores, que constrói casas há muitos anos para imensas famílias.
siamo un'azienda di famiglia che costruisce case per altre famiglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas pessoas constroem casas para pássaros.
alcuni costruiscono casette per gli uccelli,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas como você constrói um muro ou barreira contra o desejo básico de compartilhar?
ma come si costruisce un muro o una barriera contro il fondamentale desiderio di condividere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de outra forma, a minha história principal, esta semana será sobre um indivíduo que constrói casas de pássaros fenomenais.
altrimenti la mia notizia principale questa settimana sara' su un tizio che fa bellissime casette per gli uccelli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você constroi móveis?
costruisce mobili?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quem lhe deu o direito? já disse quem me deu o direito. você constrói pontes ligando pontos de terra.
ora ve lo spiego io chi me lo da voi fate ponti per unire le rive opposte lo le erigo per unire le anime degli uomini
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai à comunidade durante 2 anos, ensina as crianças do centro, constrói casas, ajuda com a limpeza ambiental, trabalha por quase nada, e em troca, pagamos a sua universidade.
tu vai nella collettivita' per due anni, ti occupa dei ragazzi sfortunati, costruisci case, aiuti nel ripristino ambientale, lavori per pochi soldi e in cambio, noi ti diamo i soldi per il college.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, você começa com todas essas peças fora do tabuleiro e então, uma por uma, você constrói armadilhas, barricadas peça por peça.
bè, si comincia con tutti questi pezzi fuori dal tabellone. a poi, una alla volta, costruisci le trappole. cunei, secchi, vaschette...pezzo per pezzo, vanno tutte insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e depois a tal fé, transformou-se em comunidade... constróem casas que poderiam abrigar um exército e enchem-nas de mantimentos.
e quella profonda fede forma una comunità, costruisce una casa e riempie questa valle di bestiame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
importa reconhecer que existe um nexo de causalidade entre as tendências centralistas de bruxelas e o enorme aumento de poder dos órgãos comunitários, como ilustra o caso dos simplórios que constroem casas sem janelas, nas quais se pretende posteriormente fazer entrar luz, absorvendo os raios de sol em telhados.
in primo luogo, per quanto concerne l'aspetto istituzionale, come il parlamento sa bene, esiste attualmente un consiglio consultivo delle autorità regionali e locali. ovviamente non si tratta di un punto menzionato nel trattato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constroem casos legais contra elas.
costruiscono casi legali contro la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: