Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calista, voce esta linda.
tesoro, non e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voce esta linda... embora um pouco antiquada.
sei bellissima, la tua ë una bellezza antica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você está linda.
sei bellissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
eu sei que o michael gosta de falar contigo quando vem ao escritório.
so che... a michael... piace parlare con te quando passa in ufficio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você está linda.
- ti vedo bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daisy, você está linda.
- daisy, stai benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não entendo, você está linda.
non capisco. sei bellissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-você está linda, mary ann.
- sei stupenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com esse vestido , você está linda .
- sicuro. con questo vestito, sei... stupenda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-você está linda esta noite.
- sei una meraviglia stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa, peyton... você está linda!
dio, peyton, sei magnifica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você está linda. - obrigada.
- stai proprio benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você está linda! - obrigada!
- sei bellissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês caíram juntos à água, e quando vêm à tona você está a uns 6 metros? É o que me lembro.
quando siete riemersi, eravate a 6 metri di distanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e você está linda, e cheia de trabalho, e precisa de uma pausa relaxante com um brilhante- ainda que modesto- homem de negócios.
e tu sei splendida e oberata di lavoro e hai bisogno di una pausa per rilassarti con un brillante, seppur modesto uomo d'affari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou boa. eu sou boa. você está lindo.
ok ok
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: