Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erro de medicação interceptado
回避された投薬過誤
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erro de prescrição de fármaco interceptado
回避された薬剤処方過誤
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erro de selecção de produto medicamentoso interceptado
回避された誤った製剤の選択
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erro de selecção de composição de medicamento interceptado
回避された誤った薬剤含量の選択
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamento não tomado no contexto de erro de medicação interceptado
投薬過誤回避のための服薬中止
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atenção: este é um formulário seguro mas está a tentar enviar os seus dados sem os cifrar. um terceiro terá a possibilidade de interceptar e ver esta informação. tem a certeza que deseja continuar?
これは安全なフォームですがデータを暗号化せずに返信しようとしています。第三者が傍受し、この情報を見る可能性があります。 本当に続行しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: