Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.
彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
また彼らは手おのと鎚とをもって聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.
城くずしをあなたの城壁に向け、おのであなたのやぐらを打ち砕く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tinham porém limas para os sachos, para as enxadas, para as forquilhas e para os machados, e para consertar as aguilhadas.
すきざきと、くわのための料金は一ピムであり、おのに刃をつけるのと、とげのあるむちを直すのは三分の一シケルであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como cortadores de lenha.
彼は逃げ去るへびのような音をたてる。その敵が軍勢を率いて彼に臨み、きこりのように、おのをもって来るからだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: